甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字
岁晏天萧萧，日落山苍苍。
寻幽度小涧，眺远跻层冈。
班坐古道上，落叶满地黄。
行人去自急，归鸟栖亦忙。
偶兹一饷间，嘅彼千劫长。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今几晨，聊复尽此觞。
白话文译文
岁末天宇寥廓，日沉远山苍茫。为寻幽静渡过浅浅溪涧，欲眺远方登上重重山冈。我们并坐古道旁，看落叶铺满金黄。行人归去步履匆匆，倦鸟投林栖止忙忙。偶然在这片刻闲暇里，感慨千年时光般悠长。智者愚人各有执迷，空耗心神皆似亡羊。人生能有多少个清晨？姑且共饮尽手中酒觞。