采石题太白祠
才人自古蛟龙得，太白三闾两水仙。
辞赋已同双日月，精灵还作一山川。
江间绝壁丹青出，木末飞楼俎豆悬。
千载人称诗圣好，风流长在少陵前。
英雄有命在文章，岂惜飘零蜀道长。
谈笑不须同太傅，功名自可与汾阳。
青莲一去无仙客，金粟重来只醉乡。
白玉盘中双照影，输君华发似秋霜。
牛渚西江月色新，清光长见谪仙人。
诗多讽谏因天宝，道在佯狂得季真。
金铉已销飞燕口，锦袍空映凤凰身。
垂辉不用多删述，天与英雄只老春。
乐府篇篇是楚辞，湘累之后汝为师。
鸟栖岂写亡吴怨，猿啸惟传幸蜀悲。
烟水苍茫投赋地，霜林寂历礼魂时。
重华一别无消息，终古龙鱼恨在兹。
白话文译文
自古以来，才子常被比作蛟龙，李白和屈原两位如同水中的仙灵。他们的辞赋已如同日月同辉，精气魂魄化作了一方山川。江边的绝壁上丹青浮现，树梢的飞楼里祭品高悬。千年来人们称赞诗圣的好，而风流气韵却长久在少陵之前。英雄的命运寄托在文章里，哪里会惋惜在蜀道上漂泊零落？谈笑之间不必效仿谢太傅，功名自然可以比肩郭汾阳。青莲居士一去再无仙客，金粟如来重来只在醉乡。白玉盘中映出双影，我却输给你满头白发如秋霜。牛渚矶西江上月色清新，清光常常照见那谪仙人。他的诗多含讽谏因为天宝年间，他的道在装疯卖傻中得遇贺季真。金铉早已被飞燕之口销毁，锦袍空自映照着凤凰的身影。垂留的光辉不必多加删改著述，上天赐予英雄的只是老去的春天。乐府诗篇篇都是楚辞风骨，在屈原之后你便是宗师。鸟栖哪里是写亡吴的怨恨，猿啸只传达幸蜀的悲伤。烟水苍茫是投献辞赋之地，霜林寂历是祭祀英魂之时。舜帝一去再无消息，终古的龙鱼遗恨就在这里。