夏日过郑七山斋

杜审言 · 唐

共有樽中好,言寻谷口来。 薜萝山径入,荷芰水亭开。 日气含残雨,云阴送晚雷。 洛阳钟鼓至,车马系迟回。

白话文译文

我们都有饮酒的雅好,特意远来这山谷把你寻访。沿着薜荔缠藤的山间小径走入,看见荷花菱叶掩映的水亭悠然敞亮。雨后的余热还混杂着湿漉漉的水汽,暮云低垂又送来了隐隐雷响。洛阳城的晚钟阵阵传到耳畔,我仍拴着车马在此流连徜徉。