古歌
上金殿。
著玉樽。
延贵客。
入金门。
入金门。
上金堂。
东厨具肴膳。
椎牛烹猪羊。
主人前进酒。
弹瑟为清商。
投壶对弹棋。
博奕并复行。
朱火飏烟雾。
博山吐微香。
清樽发朱颜。
四坐乐且康。
今日乐相乐。
延年寿千霜。
白话文译文
走上金碧辉煌的殿堂，摆上玉制的酒杯，邀请尊贵的客人，进入金色的大门。进入金色的大门，登上华美的厅堂。东边的厨房备好了酒菜，宰牛烹猪又煮羊。主人上前斟满美酒，弹起瑟琴奏出清商乐曲。玩投壶、对弈弹棋，博戏和棋局交替进行。红色火焰升腾起烟雾，博山炉中飘散出幽香。清酒映红了容颜，满座宾客欢乐安康。今日相聚尽情欢愉，祝愿长寿千年万年。