中秋文闱宴集
盛时属文运，俊乂期登庸。
三载荐多士，四方罗文雄。
眷兹九秋半，气候何空濛。
婵娟出东岭，浮云敛层空。
闱棘今夕会，折桂此时同。
华堂入夜开，展席来相从。
流辉照尊俎，微寒薄帘栊。
柏台共济济，薇垣独雍雍。
主醉乐且多，宾回兴未穷。
揽衣望霄汉，烱烱明光宫。
人坐辨天上，鸟飞疑镜中。
合并不尽欢，佳期谅难逢。
洗杯濯清沼，移榻当修桐。
倒倾殊未已，所思悟其终。
徘徊一分手，千里入飞蓬。
飘飖望南陌，别过东城钟。
白话文译文
盛世正逢文运昌隆，贤才都期望能得重用。每三年举荐众多士子，四面八方汇集文坛英雄。正值这中秋时节，天气为何如此空濛？明月从东岭升起，浮云收敛在层层天空。今夜考场之中聚会，正是折桂登科之时。华堂在夜色中敞开，摆开宴席邀友相从。月光流照美酒佳肴，微微寒意透入帘栊。御史台官员济济一堂，翰林院中气氛雍容。主人沉醉欢乐良多，宾客归去兴致未穷。披衣仰望银河霄汉，光辉闪耀的明光宫中。人们坐着仿佛辨出天上，飞鸟疑似在镜中移动。相聚却不能尽兴欢娱，美好时光实在难得相逢。洗杯于清池之中，移榻在梧桐树旁。畅饮倾杯尚未停止，心中思索着最终的领悟。徘徊片刻就此分手，千里之外如飘蓬飞散。飘摇中望向南边小路，分别时已过东城晚钟。