踏莎行 其四 题团扇

蔡伸 · 宋

落日归云,寒空断雁。 吴波浅淡山平远。 丹青写出在霜缣,佳人特地裁团扇。 渔艇孤烟,酒旗幽院。 些儿景趣君休羡。 五湖归去共扁舟,何如早早酬深愿。

白话文译文

落日余晖中流云归去,寒天里孤雁飞向天际。吴地江波浅淡,远山平缓延展。将这景致描绘在素绢上,佳人特意裁作团扇。渔舟笼着孤烟,酒旗斜映幽院。这点风景情趣你莫要艳羡。不如共乘扁舟归隐五湖,何不早早实现心中深藏的誓愿。