送马程员外之任乌江

林逋 ·

空色青苍寒日明,迟迟携手出柴荆。 长贫少得交游者,渐老不禁离索情。 去路浦帆当晚落,到官江草已春生。 州监县尹多才识,当念吾宗负大名。

白话文译文

天空青苍,寒日明亮;我们依依不舍地携手走出简陋的柴门。 长期贫寒,少有交游的朋友;年纪渐老,越发难忍离别孤寂的心情。 你离去的路上,浦口船帆在傍晚时分落下;待你到任时,江边春草应当已萌生。 州监和县尹多有才华见识;你应当记得我们家族素负盛名。