夏夜

阮恩滦 ·

薰风夜透池荷飐,拂拂幽香来竹院。 起视明星独倚阑,凉云密织鱼鳞片。 冰绡雾縠却袢暑,披襟懒挈黄罗扇。 镫疏月落不见人,隔花时有流萤现。

白话文译文

温暖的南风在夜色中吹过池塘,荷花轻轻摇曳;阵阵幽香飘来,弥漫在竹院之中。起身眺望明亮的星星,独自倚靠栏杆,清凉的云朵密密地排列,如同鱼鳞一般。薄如冰绡轻似雾縠的衣衫消退了暑热,我敞开衣襟,懒得去拿黄罗扇。灯火稀疏,月亮已经落下,看不见人影,隔着花丛,不时有流萤闪现。