题西宁张邑侯山响亭

屈大均 · 明末清初

官舍苍苍万叠山,琴声半落瀑泉间。 春风只自弦中出,吹得桃花去复还。 拄笏朝朝见翠屏,瑶琴色映数峰青。 陶公自有无弦者,写出元音满讼庭。

白话文译文

官署掩映在层层叠叠的苍翠山峦之中,琴声一半飘落在飞瀑流泉之间。温暖的春风仿佛只从琴弦里吹出,吹得桃花飘去又飞回。每日手持笏板,总能望见青翠如屏的山色,瑶琴的光彩映照着几座青峰。陶渊明自有那无弦的琴,却弹出了天籁之音,充盈在公堂之上。