三用韵呈天石长老
不二门中试往参,了无文字况言谈。
安心有法何从觅,应事随机已熟谙。
午榻偶听风竹响,春厨时荐野蔬甘。
劳生自愧多烦恼,宁止嵇康七不堪。
路入琅山十里郊,曾闻卓锡盖新茅。
灵岩中竖擎天石,祗树东回偃月梢。
欲比渊明来入社,也应支遁肯联交。
他时襆被来寻约,长听钟声夜半敲。
白话文译文
踏入不二法门试着去参悟, 本无文字可依更何必谈论言说。让心安定自有方法却从何处寻觅, 应对世事随机而变早已熟练通达。午间榻上偶然听见风吹竹林的声响, 春日厨房不时捧出野菜的甘甜。此生劳碌惭愧自己多有烦恼, 何止像嵇康那样七件不堪忍受的事。走入琅山十里外的郊野, 曾听说您驻锡此地新建茅庵。灵秀山岩中矗立着擎天巨石, 祇园树丛向东弯垂月牙般的梢头。想要效仿陶渊明来加入莲社, 料想支遁大师也定愿结交相知。日后我当背着行李赴约寻访, 长听夜半钟声在寂静中悠悠敲响。