酬庞十兵曹
忆昔游京华，自言生羽翼。
怀书访知己，末路空相识。
许国不成名，还家有惭色。
托身从?亩，浪迹初自得。
雨泽感天时，耕耘忘帝力。
同人洛阳至，问我睢水北。
遂尔款津涯，净然见胸臆。
高谈悬物象，逸韵投翰墨。
别岸迥无垠，海鹤鸣不息。
梁城多古意，携手共悽恻。
怀贤想邹枚，登高思荆棘。
世情恶疵贱，之子怜孤直。
酬赠感并深，离忧岂终极。
白话文译文
回忆往昔游历京城时，曾以为自己生出了翱翔的羽翼。怀揣诗书寻访知己，却在困顿中空有相识。许身报国未能成就功名，归返家乡犹带惭愧神色。托身于田野耕作，放浪形骸方觉自在初得。感念雨露润泽是天时恩惠，耕种劳作时忘却了帝王之力。故友从洛阳远道而来，到睢水北岸将我寻问。于是我们共赴水岸长谈，明净间彼此袒露心迹。高妙言谈悬照万物气象，飘逸诗韵落进笔墨痕迹。离别的水岸辽远无垠，似海鹤啼鸣声声不息。梁城弥漫着苍古意韵，携手同游共怀凄楚心绪。怀念贤士遥想邹阳枚乘，登高时却见荆棘丛生悲戚。世态总厌弃寒微卑贱，唯有你怜惜我这孤直性情。酬答赠诗感慨交织深沉，离别忧思何曾有穷尽之期？