望颐山

马治 ·

斜日水南行,苍然云景清。 远山时在望,仙洞故知名。 枫叶凝秋色,藤花落晚晴。 西阳亭不见,惆怅翳榛荆。

白话文译文

夕阳西下,我沿着水边向南行走,苍茫的天际云影显得格外清澈。远山时时映入眼帘,那传说中的仙洞也因此被人知晓。枫叶凝结着浓浓的秋色,藤花在傍晚的晴光中飘落。可惜西阳亭已无处寻觅,只余下惆怅,掩映在杂乱的荆棘丛中。