发湘州赠亲故别诗三首 其三

吴均 · 南北朝

君留朱门里,我至广江濆。 城高望犹见,风多听不闻。 流苹方绕绕,落叶向纷纷。 无由得共赏,山川间白云。

白话文译文

你留在朱红门庭深院, 我来到开阔江岸之边。城楼高耸尚能望见身影, 风声呼啸却难闻君言。浮萍随水正漂浮盘旋, 黄叶离枝已纷乱飘旋。无缘再与君同赏风物, 唯见山川处白云绵延。