京城閒居杂言四首
朝从猎城南，暮从猎城北。
白马喻飞翰，轻裘如膏泽。
尘起知兽骇，风高验鸟疾。
只箭落双鹙，千金出俄刻。
归来拜恩宠，乐饮过一石。
僮奴增意气，宾客改颜色。
常恐文法士，轻薄多瑕擿。
高门临广衢，秋风上荆棘。
朔土高且厚，民生劲而彊。
榆柳虽弱质，生植益繁昌。
桃李大于拳，枣栗充糇粮。
谁谓苦寒地，百物莫得伤。
青青云梦竹，宿昔傲雪霜。
移植于此庭，不如芥与杨。
竹性岂有改，由来非本乡。
眇眇寒门士，客游燕蓟城。
上无公卿故，下无旧友朋。
裘褐不自蔽，藿食空营营。
四顾灾沴馀，但闻号哭声。
日负道德懿，敢怀轩冕荣。
节食慎所欲，聊以厚我生。
高步览九州，谁独无与亲。
同室不相喻，矧彼途路人。
诱诎更驱迫，巧诈日眩真。
共美为善乐，莫知与善邻。
未足保厥躬，已谓贻子孙。
一言易为义，一恩易为仁。
世无鲁东叟，何以慰心神。
白话文译文
清晨跟着打猎队伍到城南，傍晚又随从奔往城北。白马如同展翅疾飞，轻暖皮袍光泽如油。尘埃卷起便知野兽惊逃，风势猛烈可见飞鸟迅疾。一箭射落两只大雁，千金赏赐顷刻得来。归来领受君王恩宠，欢饮美酒超过一石。僮仆顿时神采飞扬，宾客纷纷改换敬重神色。时常担忧法礼之士，苛责挑剔言语轻薄。高门大院对着宽阔街道，秋风却已吹上荆棘丛生。北方土地高峻厚实，百姓性情刚健强韧。榆柳虽生来柔弱，在此地却愈加茂盛。桃李果实大过拳头，枣栗足以充作食粮。谁说这是苦寒之地？万物在此皆得滋养。云梦泽的青翠竹丛，往日傲然经霜斗雪。移植到这庭院之中，竟不如芥草与杨树。并非竹子的本性改变，只因这里不是故土。出身微寒的读书人，漂泊游历在燕蓟城。上无公卿故交提携，下无旧友亲朋相助。粗布短衣难蔽寒苦，野菜充饥终日奔波。环顾四周灾荒残迹，满耳尽是悲哭哀嚎。每日秉持道德操守，岂敢奢望官爵荣华。节制饮食谨守本心，姑且让生命更坚实。昂首走遍九州大地，谁人没有血脉至亲？同屋檐下尚难相互理解，何况那陌路相逢之人。威逼利诱轮番催迫，机巧诈术日益混淆本真。众人都赞美行善之乐，却不知要与良善为邻。未能保全自身德行，竟说可遗泽予子孙。一句良言便可成就道义，一份恩惠即能显现仁心。世间再无鲁东老者，谁人可慰藉我胸中情怀？