童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首
碧瓦参差第一楼，风旗猎猎唤行舟。
兵厨有酒真堪饮，不学弓刀也白头。
红袖娟娟舞旋齐，銮江一曲唱尤奇。
西湖院落曾翻得，未识君王知不知。
灯火阑珊月色低，少年乘醉马东西。
楼头画角声悲壮，又听歌声促晓鸡。
白苇萧疏野火焚，流民草舍各星分。
沙田土瘦新耕得，宁死江头不作军。
朱门高插相风旗，千里船行总得知。
稻米流脂江上去，健军何处是男儿？日日楼头算酒钱，峨冠太守号筹边。
鸣驺传入丹阳馆，为是行都过客船。
淮马低如果下骝，春风小队打红毬。
日斜台上人争看，银盌分明第一筹。
明月曾随多景楼，幅巾长袖是清流。
金焦山势元相望，不掩诸公富贵羞。
砚山园下将军宅，脱却兜鍪强学儒。
闻说高堂拥红粉，醉翻笔阵墨模糊。
白云一片愁千叠，此地重来百不如。
空忆当年觅梨枣，小楼灯火了残书。
白话文译文
青瓦层层叠叠那是京口第一楼，风中酒旗猎猎召唤着远行舟。军中厨房若有好酒真该痛饮，就算不学武艺征战也会白头。红袖翩翩的舞女旋转得整齐，一曲鸾江小调唱得尤其新奇。这曲子曾在西湖院落里改编过，不知当年君王是否也曾听闻？ 灯火渐暗月色低垂朦胧夜里，少年人乘着醉意骑马各奔东西。楼头画角声呜咽多么悲壮，却又听见歌声催促着晨鸡。枯白的芦苇萧疏荒原野火焚烧，流亡百姓的草屋如星散落江皋。新开垦的沙田土壤多么贫瘠，宁可死在江边也不愿去当兵役。朱红大门高插着测风的旗旌，千里江船行过总能看得分明。脂膏般的稻米顺江流往他处，那所谓强军里哪有真正男儿？ 日日在这楼头计算着酒账开销，戴高冠的太守号称筹划边防。马蹄声簇拥着传入丹阳客馆，只因这是行都来往的过客船。淮河马匹低头好似果下小马，春风里小队人马击打着红球。夕阳斜照台上人群争相观看，银碗明晃晃颁给第一等筹谋。明月曾经映照过多景楼的檐角，幅巾长袖的文士自称是清流。金山焦山山势原本互相守望，却掩不住诸公求富贵的羞惭。砚山园下住着解甲将军的宅院，脱去战盔勉强学着儒生打扮。听说高堂上拥着红粉佳人醉，挥毫时墨迹淋漓竟模糊一片。白云悠悠一片却载着千叠愁绪，旧地重来事事都不似往昔。空自回忆当年寻觅梨枣时光，小楼灯火里读完残破的书卷。