柳州城西北隅种柑树

柳宗元 ·

手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。 方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。 几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。 若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。

白话文译文

亲手种下二百株黄柑树,春天来时,嫩绿的新叶已染遍城西北角。我正如屈原珍爱橘树那般钟情于此,不屑效仿荆州人种树谋利。待几年后花开,恍如雪雾喷涌;待到结果时,谁会摘取那垂挂如珠的果实?若能静待它们成林的那天,这甘醇的滋味,足以伴我安度晚年。