送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。
三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。
雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。
行当报知己，从此飞寥廓。
白话文译文
恭敬地收起笏板辞别朝廷，扬起风帆赶往江南幕府。船在三江口城头转舵，于九里村百姓家旁停泊。宜城近处可饮美酒，诗才能与谢康乐同列。西山树色在雨后晴明，南昌城郭在日出时廓清。竹间露水沾湿衣巾，湖上轻烟润湿门锁。主人佩戴苍玉之佩，随从骑着金络骏马。高瞻远瞩统领八方州郡，愿您如雄鹰振翅凌越。此行定当报答知音厚谊，从此翱翔在万里长天。