扬子舟中望鹅鼻山时闻黔南消息
山环芙蓉城，私怪鹅鼻状。
奔涛锁长薄，大石凛相抗。
势雄千军垒，气敚万钟藏。
草树春不蕃，莓苔滑难傍。
刚风过灵雨，复值桃花涨。
破暝鸥鹭盘，乘阴龙鱼王。
飘鼓一苇间，揽之胆增壮。
谢安晋元臣，岂局江海量。
苍生方颠连，其敢遂疏放。
黔阳百粤地，黄雾吹虎韔。
再观神秀姿，不止西北向。
焞焞苍精出，闪闪白月漾。
三叫冯夷宫，吾奚独惆怅。
白话文译文
山峦环绕着芙蓉城，我暗自惊奇鹅鼻山奇特的模样。奔腾的江涛锁住长长的沙洲，巨大礁石凛然对峙互不相让。气势雄浑犹如千军扎营垒，威仪夺人仿佛万钟宝藏深藏。草木到了春天也不见繁茂，青苔湿滑难以靠近攀傍。刚劲的风吹散了灵雨，又遇上桃花汛期江水涨。暮色里鸥鹭盘旋飞舞，阴凉处龙鱼之王游荡。驾一叶小舟随波飘荡，眺望这景象胸胆更豪壮。谢安身为晋朝元老重臣，度量岂会局限于江海之广。百姓正遭受苦难流离，我怎敢就此放纵疏狂。黔阳本是百越蛮荒之地，黄雾弥漫中战氛如虎啸风扬。再次凝望山姿神奇秀美，它不只朝向西北一方。光芒灼灼苍龙之精显现，银辉闪闪白月在水波荡漾。多次向着水神宫殿呼喊，我为何独自心事惆怅。