题王也痴虚舟三首

陈恭尹 · 明末清初

狂澜得到槛边无,尽日清风满舳舻。 顺逆去留都莫计,人间波浪过江湖。 虚能游世事如何,齐物庄生古未多。 绝似君心全不系,两旁休为种藤萝。 舟居非水古谁同,曲折疏篱一径通。 不乏倪迂高士笔,连人都入画图中。

白话文译文

汹涌的波涛到了船边就平息了,整日里清风满船吹拂。顺流逆流、去留得失都不必计较,人间的风浪不过像江湖上的波浪一样过去。虚空的心境能如何游历世间?像庄子那样齐同万物的古人也少有。正像你的心全无挂碍,两旁不要种上藤萝来缠绕。住在船上却不在水上,古来有谁和你相同?曲折稀疏的篱笆,一条小路相通。不乏倪瓒那样的高士画笔,连人一起都融入画图之中。