酬别蔡十二见赠
伊人茂天爵，恬澹卧郊园。
傲世方隐几，说经久颛门。
浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊。
严霜被鹑衣，不知狐白温。
游心羲文际，爱我相讨论。
潢污忽朝宗，传骑令载奔。
峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁。
别馆丝桐清，寒郊烟雨昏。
中饮见逸气，纵谈穷化元。
伫见公车起，圣代待乞言。
白话文译文
你德行丰茂如天赐爵禄，恬淡安卧在郊外田园。 傲然于世正倚几隐居，讲授经书已久专精一门。 高歌悠扬拉着柴车前行，何曾羡慕那朱轮华辇之尊。 严霜覆盖着褴褛衣衫，不知狐白裘袍的暖温。 心神遨游在羲皇文王典籍之间，喜爱与我相聚畅谈讨论。 宛若浅洼积水忽朝宗汇海，传令骑使催你驰骋奔赴朝堂。 岁月峥嵘已至暮色深沉，凄怆的离情别绪纷繁。 离别馆舍中琴声清越，寒凉郊野烟雨迷昏。 对饮间可见你超逸气度，纵情交谈穷究造化本源。 静待你乘公车奋起入世，圣明时代期盼你献上谏言。