扑满分韵得复字
空其中，硕其腹，以瓦为之代箧椟。
上开狭孔容一钱，鬻向儿曹作私蓄。
入窍虽易出窍难，抱持把玩从翻覆。
不劳费扃钥，不须防厮仆。
但嗟器易盈，满便遭敲扑。
锵然一掷落纷纷，青蚨遍地如撒菽。
黄童快意白叟笑，终岁积来不盈掬。
金穴底深深，铜山高矗矗。
既足遗子孙，兼之瞻亲族。
戋戋能几何，曾不给饘粥。
小儿作计良足嗤，壮夫谋生虑宜熟。
我曾四方事奔走，蝇头也共人逐逐。
囊漏宁余润笔资，舌耕讵有逢年福。
当时误信太白言，千金散尽还来复。
人生由命匪由他，韩子至论今方服。
枉羡金满籯，空买愁千斛。
宁甘壁立贫，不效穷途哭。
万卷从来敌百城，且收残编充败簏。
白话文译文
空空的中间，大大的肚子，用陶瓦做成，代替箱子和柜子。上面开了一条窄缝刚好能塞进一枚铜钱，卖给小孩们当作存钱罐。钱币塞进去容易，想取出来可就难了，孩子们抱着它翻来覆去地摆弄。不用费心去锁，也不用提防仆人。只可惜这东西容易装满，满了就得被敲碎。锵的一声摔在地上，碎片纷纷落下，铜钱撒了一地，就像撒豆子一样。小孩开心，老人也笑，可一年到头攒下的钱还不到一捧。那些金穴深不见底，铜山高耸入云，足够留给子孙，还能接济亲族。可这点微薄的钱财能有多少呢？连粥都喝不上。小孩子想出的办法实在可笑，成年男子谋生应该考虑得周全。我曾经四处奔走谋生，连蝇头小利也要和别人争抢。口袋漏了哪还有润笔的余钱？靠教书糊口又怎会有丰收的年景？当时误信了李白的话，以为千金散尽还会再回来。人生由命运决定，不是别的，韩愈的至理名言如今我才信服。白白羡慕别人金满箱，却买来了千斛的忧愁。我宁愿甘守贫穷、家徒四壁，也不像阮籍那样走投无路时痛哭。万卷书从来就能抵得上百座城池，暂且把残破的书卷收进破书箱里吧。