醉赠刘十二

殷尧藩 ·

春草正凄凄,知君过恶溪。 莺将吉了语,猿共猓然啼。 别路魂先断,还家梦几迷。 定寻雷令剑,应识越王笄。 树色多于北,潮声少向西。 椰花好为酒,谁伴醉如泥。

白话文译文

春草萋萋满目凄迷, 知你正跋涉荒凉恶溪。枝头吉了鸟伴着莺啼, 深山中猿鸣声声哀戚。离别路上神魂已先断, 归家后梦魂几度失迷。你定会寻得雷焕宝剑, 也应识越女发簪清奇。南国树色苍翠胜北地, 潮水声罕有向西涌起。椰花酿成美酒最甘醇, 此后谁伴我醉倒如泥?