致政王子融侍郎挽辞三首

韩琦 ·

公昔求还事,年犹未纵心。 轩裳轻俗累,水月瑩禅襟。 乐任荒三径,閒时戏一禽。 陶然踰五闰,已矣世同钦。 伯氏勋名永,繇公左右然。 贤碑求帝篆,行录广时传。 馀范光门法,遗文粲史编。 欲知天报厚,五福赐君全。 昔贰淄川政,尝依太守贤。 于门钦世德,阮巷忝亲联。 仆始惭当轴,公方遂引年。 音容俄永隔,抆泣望新阡。

白话文译文

其一 当年您请求还乡时, 心境尚未到纵情忘怀之年。抛却官场车服轻减俗世累赘, 如水月光照澈禅悟的胸怀。乐于任凭三径荒芜归隐田园, 闲来偶与一禽相戏自得天然。悠然度过五度闰年光阴, 就这样离去令世人同声钦仰。其二 兄长建立的功勋名垂永世, 实因有您从旁辅佐成就必然。祈求皇帝亲题碑篆铭刻贤德, 生平事迹在世间广为流传。遗留的风范光耀家门礼法, 留下的文章璀璨史册书编。若要知晓上天厚报何在, 五福俱全赐予您一身彰显。其三 昔年您佐理淄川政务之时, 我曾有幸依附太守贤德门下。对于贵族世家德行深怀敬意, 如居阮巷般愧与您亲谊相连。我初居要职常感才德不足, 您却已从容引退颐养天年。音容笑貌骤然永隔尘世, 拭泪遥望新筑的阡陌坟茔。