秋醉歌
金风飒已起，还是招渔翁。
携酒天姥岑，自弹峄阳桐。
脱却登山履，赤脚翘青筇。
泉声扫残暑，猿臂攀长松。
翠微泛樽绿，苔藓分烟红。
造化处术内，相对数壶空。
醉眠岭上草，不觉夜露浓。
一梦到天晓，始觉一醉中。
皎然梦中路，直到瀛洲东。
初平把我臂，相与骑白龙。
三留对上帝，玉楼十二重。
上帝赐我酒，送我敲金钟。
宝阁香敛苒，琪树寒玲珑。
动叶如笙篁，音律相怡融。
珍重此一醉，百骸出天地。
长如此梦魂，永谢名与利。
白话文译文
秋风已飒飒吹起，我还是去寻那老渔翁。携酒登上天姥山，自弹峄阳孤桐琴。脱下登山的木屐，赤脚拄着青竹杖。泉声洗净残夏的闷热，猿臂般枝干探向长松。山色染得酒盏碧绿，苔藓在雾霭中泛着浅红。在这造化的玄妙境界里，相对痛饮数壶渐空。醉倒在岭上草丛间，未觉夜露已浓重。一梦直到天破晓，方知醉意正酣浓。清澈梦里寻仙路，直往瀛洲最东峰。仙人初平挽我臂，共乘白龙游苍穹。三度留连对天帝，玉楼巍巍十二重。天帝赐我琼浆饮，赠我金钟鸣叮咚。宝阁香烟袅袅起，玉树玲珑映寒空。枝叶摇动如笙箫，音律和谐相融通。珍重此番沉醉意，百骸恍若出寰中。愿常驻此般梦魂里，永远告别名利场。