送邓提举之官江浙
天寒道路遥，岁晚风雨作。
虚名谅何为，矧此怀抱恶。
子行既云迈，离居愧余索。
物盛固有时，空山正凋落。
江湖起秋风，眯目尘黯暵。
挂席飞云颠，行子归意满。
蹇予如病鹤，欲往翅常短。
怅望不能休，城高暮山远。
停车子踟蹰，把袂我夷犹。
念此离别难，况乃交契绸。
雨霁白云飞，日斜江树浮。
望极意逾远，愁多身更留。
岂无负郭田，何苦事远游。
归来亦从人，商歌激高秋。
白云一觞酒，离思沧溟间。
子行勿复居，念我何当还。
杳杳飞鸿书，瑟瑟清镜颜。
潜机不私贷，岁月忽已阑。
赠之云锦章，譬彼苍玉环。
何以解尘缨，幽泉弄潺潺。
白话文译文
天气寒冷路途遥远，岁末时节风雨交加。虚名究竟有何用？何况心中正惆怅。你既已启程远去，独居的我更觉寂寥。万物兴衰自有定时，空山正值草木凋零。江湖上秋风乍起，尘沙晦暗迷蒙双眼。扬帆直上云雾之巅，游子归意如此盈满。我如病鹤般蹒跚，欲飞往却羽翼乏力。怅然遥望不能自已，城垣高峻暮山苍茫。你停车徘徊不前，我执手依依难舍。感念此番离别艰难，何况我们情谊深笃。雨停后白云飞渡，斜阳下江树浮影。眺望愈远心绪愈长，愁思愈浓步履愈沉。岂无城郭旁的田亩？何苦奔波远方行游。即便归来仍随俗世，商声悲歌激荡高秋。举杯对白云畅饮，离别情思漫如沧海。你此去莫再迟疑，念我何时方能归来。飞鸿传书渺茫难至，铜镜照见鬓发萧疏。命运玄机不偏不私，忽觉岁月已将尽。赠与你这云锦般的诗章，好似赠你青苍玉环。如何涤净尘世冠缨？且听幽泉潺潺清响。