赠杜于皇
男儿无家复无国，六合飘然一孤客。
客行落落云出岑，其去无迹来无心。
山水佳处便淹泊，偶然相逢不可寻。
黄冈豪士世无偶，胸吞云梦者八九。
神鹰铩翮不能飞，丹霄碧海将安归？三十年来泛江舸，大块无尘能著我。
商山须眉大泽裘，游戏人间无不可。
往年访友扬州城，州人喧呼看岁星。
如云冠盖趋门庭，先生酣眠醉不醒，醒来洗眼焦山青。
金焦如螺意不快，一叶翩然下江濑。
青丘方壶不可期，白龙赤鲤遥相待。
我亦汗漫之遐方，束发结交多老苍。
惟翁差池未识面，江云关树空相望。
锡山叶脱蠡湖朗，散步禅房见筇杖。
怪来避地已经年，笑我劳劳逐尘鞅。
昆明劫火方洞然，老鳌抃山波接天。
土偶桃人莫相笑，久客会有还山年。
先生无事但宴眠，大瓢满酌清泠泉。
君不见君家杜陵丧家者，茅屋秋风泪盈把，挥泪高歌《洗兵马》。
白话文译文
男人没有家也没有国，天地间漂泊像一个孤独的过客。他行踪落落，像云从山间飘出，离去没有痕迹，来去也无心。遇到山水佳处便停留居住，偶然相逢却难以再寻。黄冈的豪杰世上无双，胸中能吞下八九个云梦泽。像神鹰折断翅膀无法飞翔，青天碧海何处是归途？三十年来在江上泛舟，天地间没有尘埃能沾染我。像商山的隐士、大泽的裘翁，游戏人间没有什么不可以。往年去扬州访友，全城人喧哗着来看寿星。成群的达官贵人涌向门庭，先生却酣睡不醒，醒来后洗眼只看焦山的青翠。焦山金山像螺壳一样小，心意不快，便一叶扁舟翩然顺江而下。仙山青丘和方壶不可期，白龙赤鲤在远方等待。我也是漫游到远方，从小结交的多是老者。唯独与您未曾相见，江云关树空自相望。锡山叶落，蠡湖明亮，散步禅房见到您的竹杖。奇怪您避世已经多年，却笑我劳碌追逐尘世。昆明池的劫火正熊熊燃烧，老鳌拍山，波涛接天。土偶和桃人不要互相嘲笑，久客之人终有归山之日。先生无事只管安眠，大瓢满斟清冽的泉水。您没看见您家杜陵的丧家之人，茅屋秋风里泪满衣襟，挥泪高唱《洗兵马》。