次韵酬陈院长登滕王阁见寄二首
老我登高欠此楼，羡公乘兴及清秋。
尚馀文字三王后，不尽江湖万里愁。
极浦风来樵笛起，危城日落贾帆收。
却怜章贡遥相汇，一路民风托共诹。
绿波芳草恨堪论，高阁难期共一尊。
何处江山如此好，古来题刻至今存。
花随流水春环砌，雁度寒云夜叫阍。
自是好游心尚壮，不知秋鬓点霜痕。
白话文译文
我年纪大了，登高望远却一直遗憾没登上这座滕王阁，羡慕您趁着清秋时节兴致勃勃地前来游览。留下的文章还有“三王”之后的余韵，但无尽的江湖之愁却难以消散。远处水边风吹来，樵夫的笛声响起；夕阳西下时，高城上的商船帆影渐渐收起。可怜那章江和贡水远远地交汇在一起，一路上的民情风俗都托付给您共同探访。绿波荡漾，芳草萋萋，这离愁别恨真让人难以言说；高高的滕王阁难以期待我们一同举杯共饮。何处能有如此美好的江山景色？自古以来题刻的诗文至今仍然留存。春花随着流水环绕着台阶，大雁在寒云中飞过，夜里鸣叫着仿佛在叩门。我自己一向喜爱游历，心志依然豪壮，却不知秋霜已悄然染白了双鬓。