三闾大夫祠
襜帷褰薄暮，回飙吹白云。
下有栖神宇，惨淡临江濆。
行吟既不返，遗响宁再闻。
绿荣并丹彩，婉尔含清芬。
沐芳正冠佩，酌水炷夕熏。
长歌灵谷应，春思何纷纷。
愿言卜琼茅，巫咸不可群。
渚宫望仪羽，再拜云中君。
白话文译文
傍晚时分卷起车帷，回旋的山风把白云吹散。下方有一座神灵栖息的庙宇，凄清地矗立在江岸边。徘徊吟诵的诗人一去不返，那遗落的声响又怎能再听见？翠绿的枝叶与红艳的花朵，柔美地含着清幽的芬芳。沐浴芳香，端正冠饰与佩玉，掬一捧清水，在暮色中点起熏香。放声长歌，空谷回响，春日的思绪多么纷繁。愿用琼茅占卜吉凶，可巫咸那样的神巫已不可追攀。在渚宫遥望你的仪态羽衣，再三拜祭云中的神灵。