自题秋山独眺图
秋山高不极，盘磴入烟雾。
仄径莓苔滑，猿猱不敢步，杖策陟巉岩，披榛寻微路。
直上万峰巅，振衣独四顾。
秋风天半来，奋迅号林树。
俯见豺狼蹲，侧闻虎豹怒。
立久心茫茫，悄然生巩惧。
置身岂不高，时有蹉跌虑。
徙倚将何依，凄切悲霜露。
微言如可闻，冀与孙登遇。
白话文译文
秋天的山高得望不到尽头，盘旋的石阶蜿蜒没入烟雾。狭窄的小路长满青苔又滑又湿，连猿猴都不敢迈步。我拄着手杖攀登陡峭的岩壁，拨开荆棘寻找隐秘的小径。一直登上万山之巅，抖了抖衣裳独自向四面眺望。秋风从半空中呼啸而来，迅猛掠过树林发出怒号。俯身看去，豺狼蹲伏在下方；侧耳听见，虎豹在附近咆哮。站立久了心中一片茫然，不知不觉生出恐惧。身处的位置难道还不够高吗？却时时担心失足跌落的危险。徘徊不定，又能依靠什么？凄切地悲叹着霜露的寒凉。如果真有微妙的玄言可以听闻，我希望能遇见孙登那样的高人。