宣州李漕园亭三首 其二 吸川亭
百川缈鲸波，鲸背高突兀。
佳气浮金银，层观可髣髴。
中有万顷陂，馀地纳溟渤。
咫尺三千里，惊湍詟凡骨。
而我理烟艇，遥欲窥其窟。
凭栏俯瀰漫，始觉到崷崒。
涓流信污沱，昼夜徒汩汩。
万钱沃燥吻，何取杯中物。
白话文译文
万千江河汇成浩渺鲸波，鲸背似的浪涛高高耸起。祥瑞之气浮动着金银光彩，层叠楼台在云雾中隐约可见。亭中容纳着万顷碧波，剩余的空间似能吞纳整个沧海。看似咫尺实则浩荡三千里，惊涛骇浪足以震慑凡夫俗骨。我乘着轻烟般的小舟，远远想要探看那深渊秘境。倚栏俯瞰漫无边际的波涛，方觉自身立于巍峨高耸之境。细流终究是污浊沟渠，昼夜奔流不过徒然作响。纵有万金可解燥渴，又怎比得上这杯中的浩然气象？