桐城余兼尊昔为青原侍者归素以来崎岖岭外相值见访为录前寄极丸老人诗仍次原韵赠之

王夫之 · 明末清初

沙上鸿踪昔岁心,堞楼鹤语旧时林。 已知罢钓能忘饵,何必登床更碎琴。 月影偶留传雁字,秋声不断有蝉吟。 閒愁杜口从君语,为受青原记莂深。

白话文译文

沙地上鸿雁的足迹,勾起了往昔的心境;城楼上的鹤鸣,仿佛来自旧时的树林。已经懂得放下钓竿便能忘却鱼饵,又何必再登床摔碎瑶琴?月影偶然停留,传递着雁行的字迹;秋声连绵不绝,还有蝉儿在吟唱。闲愁闭口不言,任凭你诉说,只因曾在青原领受那深刻的记莂。