东坡雪诗善用险韵王介甫赵昌谷诸老和之皆以为不可及余因其言遂戏和之 其一

庄昶 ·

万物乾坤都自在,莫将诗律斗精严。 一阴有片皆成六,天味无穷不在盐。 贫老但惟偎拙火,北风徒自撼茅檐。 新晴又与新诗约,忽露西山十二尖。

白话文译文

天地间的万物都自然自在,不必用严苛的诗律去苛求精妙。阴云凝结成一片片雪花,都化作六瓣;自然的韵味无穷无尽,并非只在于盐的咸涩。贫寒的老人只能偎依着微弱的炭火取暖,北风徒劳地撼动着茅草屋檐。雪后初晴又让我与诗相约,忽然望见西山露出了十二座尖峰。