浣溪沙 其五

欧阳修 ·

青杏园林煮酒香。 佳人初著薄罗裳。 柳丝摇曳燕飞忙。 乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷昼偏长。 为谁消瘦损容光。

白话文译文

在青杏满枝的园林中,煮酒的香气悠然飘荡。那美丽的女子初次穿上轻薄的罗纱衣裳。柳丝轻轻摇曳,燕子飞舞匆忙。天气忽雨忽晴,花儿自顾自地飘落;闲愁与烦闷萦绕心头,白昼偏偏显得漫长。究竟是为了谁,我如此消瘦,损减了容颜的光彩?