奉和滁州九咏九首并序 琅琊泉石篆
阳冰绝艺天下称，琅琊石篆新有名。
初留泉涯俗谁顾？一日贵重繇先生。
古今书法不可数，犹有字本存于经。
我于八体未曾学，虽得此字宁能评？高文老笔又所爱，欲叙仿佛辞非精。
笔端应驱鬼神聚，笔妙夐与阴阳争。
刻雕万象出冥昧，不见刀斧曾经营。
奇形挺若耸崖巘，险势直恐生风霆。
雨来莽苍龙蛟起，秋入寥泬星斗明。
先生七言载其侧，为地自与丘山平。
先生抱材置荒郡，有若此字存岩扃。
当还先生坐廊庙，悉引万事归绳衡。
遂收此字入秘府，不使日灼莓苔萦。
高材重宝不失一，唐舜汤禹宁非朋。
飞光洗积雪，南山露崔嵬。
长淮水未绿，深坞花已开。
远闻山中泉，隐若冰谷摧。
初谁爱苍翠，排空结楼台？䡾䡾架梁栋，辉辉刻琼瑰。
先生鸾凤姿，未免燕雀猜。
飞鸣失其所，徘徊此山隈。
万事于人身，九州一浮埃。
所要挟道德，不愧丘与回。
先生逐二子，谁能计垠崖？所怀虽未写，所适在欢咍。
为语幕下士，殷勤羞瓮醅。
先生卓难攀，材真帝王佐。
皎皎众所病，蜿蜿龙方卧。
卷彼天下惠，赴此一郡课。
幕府既多暇，山水乃屡过。
旌旗拂蒙密，车马经坎坷。
爱此谷中泉，声响远已播。
槎横势逾急，雨点绿新破。
旁生竹相围，竦竦碧千个。
遥源窅难窥，磐石坦如磋。
游鳞戢可数，飞鸟嘤相和。
援琴薰风后，结宇寒岩左。
觥筵已得月，金纨尚围坐。
心如合逍遥，语不缀招些。
一时耸传观，千载激柔懦。
《甘棠》诗之怀，岘首泪尝堕。
况此盛德下，襦裤人所荷。
不假碑刻垂，栋牖敢隳挫。
当今甲兵后，天地合轗轲。
先生席上珍，岂忍沟中饿？毋徐黑轓召，当驰四方贺。
白话文译文
李阳冰的绝艺天下闻名，琅琊山石上的篆刻如今也显声名。起初留在泉边哪个俗人曾眷顾？一朝珍贵全因先生慧眼垂青。古今书法不可胜数，唯有字迹本源存于经典之中。我对八体书法未曾深研，纵见此字又如何能妄加品评？高妙的文章与老练的笔法令我倾心，欲描摹其神韵却恨言辞未精。笔锋仿佛能驱遣鬼神汇聚，笔势玄妙堪与天地阴阳相争。刻画万象出于幽深之境，不见斧凿痕迹似出天成。奇崛形态如高崖耸立，险峻气势似风雷欲生。烟雨苍茫时恍若龙蛟腾起，秋空澄澈处宛若星斗分明。先生七言诗刻在石侧，所在之地自与山丘齐平。先生怀抱大才却置荒僻州郡，恰似这石篆深藏岩扉静默无鸣。理当迎回先生端坐朝堂，协理万事秉持法度权衡。且将此字珍重收存秘府，莫任日晒苔侵岁月凋零。高才重宝两者皆不可失，尧舜禹汤圣世自当同行。流光涤净残雪，南山嶙峋显形。淮水尚未泛绿，深坞春花已明。遥闻山泉潺湲，隐约如冰谷崩鸣。当初谁爱这苍翠山色，凌空筑起楼台亭阁？巍峨梁柱参差立，琼玉雕饰辉光烁。先生本具鸾凤姿，难免燕雀猜忌多。失却翱翔天地处，徘徊山隅独蹉跎。万事于人终渺小，九州不过一微尘。所求惟在守德义，无愧孔丘与颜回。先生追步古贤迹，谁能量其境界深？怀抱虽未全倾吐，心之所往在怡然。寄语幕府诸君子，且备美酒共樽前。先生卓越难企及，实为帝王辅弼材。皎皎明辉众人妒，蜿蜿蛟龙暂伏埋。心怀天下恩泽广，施于一郡展抱负。幕府清闲多余暇，山水幽处屡相访。旌旗轻拂林荫密，车马徐行过崎岖。独爱谷中清泠泉，声响悠远入云际。断木横斜流愈急，雨点新染绿漪起。丛竹环生相簇拥，碧玉千竿立亭亭。源头幽深难窥探，磐石平坦如磨磋。游鱼潜泳依稀数，飞鸟和鸣相呼应。抚琴一曲南风后，筑室寒岩左侧立。筵席已沐清辉月，罗帷仍绕座上宾。心境悠然合逍遥，谈吐清雅无俗韵。此景此字共传颂，千载犹励怯懦心。《甘棠》遗爱长相忆，岘山堕泪寄深情。况有盛德泽后世，百姓感念衣暖身。何须碑碣铭功业，殿宇梁椽自坚贞。当今天下兵戈息，天地依旧多艰辛。先生本是席间珍，岂容埋没沟壑中？莫待青幡缓相召，捷报当驰贺四方。