远别离
朔风起，鸿雁来。
遥传苏武讯，直过李陵台。
万里关山和月度，几行书字拂云开。
群飞远浦凫鹥乱，阵落平沙鸥鹭猜。
自是随阳向南去，非关避雪待春回。
数声惊起闺中怨，夫在边头何日见。
水长天远若为情，月下停砧泪如线。
白话文译文
胡地北风起，鸿雁向南飞。遥传苏武的音信，直越过李陵的荒台。万里关山伴着月色同渡，几行字迹划开云雾显现。远处河浦群鸟纷乱惊飞，平沙上雁阵降落引得鸥鹭猜疑。本是追随暖阳向南而去，并非为了躲避风雪等待春归。数声雁鸣惊动深闺怨思，夫君守在边关何日能见？江水长天幕远如何寄托情意，月光下停住捣衣石前泪成线。