夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句
爱客尚书贵，之官宅相贤。
酒香倾坐侧，帆影驻江边。
翟表郎官瑞，凫看令宰仙。
雨稀云叶断，夜久烛花偏。
数语敧纱帽，高文掷彩笺。
兴饶行处乐，离惜醉中眠。
单父长多暇，河阳实少年。
客居逢自出，为别几悽然。
白话文译文
李尚书尊贵而好客，宇文石首赴任县令贤能出众。 酒香在席间弥漫，帆影在江边停留。 翟鸟象征郎官的祥瑞，凫鸟喻指令县如仙。 细雨稀疏云彩渐散，夜深时长烛火偏斜。 交谈间纱帽微倾，挥毫写下华美诗篇。 兴致盎然行处皆乐，离别惋惜醉中眠去。 单父县长多闲暇，河阳县令正当年少。 客居时逢你远行，为此别离几多凄然。