陶倅母夫人挽诗

方岳 ·

戴君手持黄卿辞,邀我为作陶母诗。 妇言妇德不出梱,纵有令则何繇知。 昆山生玉草木润,欲识其母观其儿。 一经科目摘髭易,五丈夫子皆瑰奇。 黄卿与世少谐可,老笔为写青琉璃。 嘅予一读恍如洗,酸风凄断漳淮湄。 往年将父问里舍,病痱中道惊相持。 秋山黯惨过县尹,取急欲谒谁何医。 天方罪予不孝子,行未半驿翁阽危。 云崩日落竟千古,永始此路行无期。 尔时县尹有母遗,鲐背儿齿当期颐。 潘舆佳日访桃李,一舍而迎聊遨嬉。 人间仅仅几寒暑,亦已奔月归何时。 暮云春树渺千里,同一哀痛难平治。 此诗莫遣挽郎读,天荒地老松风悲。

白话文译文

戴君手持黄卿的悼文,邀我为陶母撰写诗篇。女子的言谈德行多不显于外,纵有美德世人怎能知晓?昆山生玉草木也沾润泽,想认识母亲只需看她的儿郎。科举考中如摘须般轻易,五位儿子个个才华卓异。黄卿平生很少赞许他人,却以老练笔墨写下琉璃般澄澈的颂章。我读罢恍若清泉涤心,酸楚的风声在漳淮河畔凄然中断。当年我曾携父求访乡里,半路他突发风疾我惊慌扶持。秋山阴沉送父至县衙,焦急寻医何处觅良方?上天正要责罚我这不孝子,行程未半父亲已垂危。云散日落竟成永诀,此路漫漫再无重逢期。那时县尹尚有老母在堂,鲐背高龄正应颐养天年。潘安般的车马载着春光访亲,相隔一舍便相迎共游嬉。人间不过几度寒暑更迭,她竟也如奔月一去何时归?暮云春树相隔千里茫茫,同这哀痛般难以抚平。此诗莫让挽歌郎吟唱啊,只怕天荒地老时松风也含悲。