度关山
度关山，意悠哉，秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓，关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐，一日归齐未为速。
重扉当道可奈何，搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计，仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊，咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚，为君试效晨鸡鸣。
引声未绝群鸡应，轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转，斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追，虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为，才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日慇勤意，辍食分衣竟为谁。
白话文译文
翻越关山啊意态悠长， 秦地关隘险峻行车艰难。秋云低沉天尚未破晓， 守关官吏正酣睡城门未开。想当年孟尝君逃离秦国唯恐追兵， 一日速回齐国犹嫌太慢。重重门户挡路无可奈何， 搔首彷徨空自停车驻马。主人沉默宾客无策， 仰观星斗俯首相望黯然。风声呜咽树木萧飒心中惊惶， 空养三千门徒危急时徒唤奈何。末席门客趋前斗胆献计， 愿为君效仿晨鸡试啼。引颈长鸣未歇群鸡应和， 轧轧声响重重城门忽然洞开。马儿嘶鸣人声嘈杂车轮转动， 北斗横斜正当夜半时分。纵使狂风疾追又能如何？ 虎口脱险本非我心所愿。孟尝君招贤纳士终究为何？ 所得不过鸡鸣狗盗之徒。可叹当日殷勤待客心意， 辍食分衣究竟成全了谁？