湖上分韵得春字

陈旅 · 元

君子佩明信,相期湖水滨。 时欣宿雨霁,画舸送游人。 轻鸥集兰渚,佳树变莺晨。 山远烟容淡,日出水光新。 美人含丽思,艳曲歌阳春。 暌携会弥欢,酣适趣益真。 兹游敦德谊,况乃及芳辰。

白话文译文

君子怀揣着诚挚的情谊,相约在这澄澈的湖水边。恰喜夜雨初晴,天光清澈,彩饰的画船正缓缓送别游人。沙洲上芳草萋萋,白鸥轻轻栖落;嘉树葱茏间,清晨传来婉转莺啼。远山笼着淡淡的烟霭,朝阳跃出水面,洒下粼粼新辉。佳人眼中含着旖旎情思,一曲清歌伴着春光流转。虽曾有别离,此刻相聚更觉欢欣;酒意酣畅时,兴味愈显纯真。此番游赏敦厚了彼此德行与情谊,何况正逢这芳菲美好的时辰。