谢僧寄茶

李咸用 ·

空门少年初志坚,摘芳为药除睡眠。 匡山茗树朝阳偏,暖萌如爪拿飞鸢。 枝枝膏露凝滴圆,参差失向兜罗锦。 倾筐短甑蒸新鲜,白纻眼细匀于研。 砖排古砌春苔乾,殷勤寄我清明前。 金槽无声飞碧烟,赤兽呵冰急铁喧。 林风夕和真珠泉,半匙清粉搅潺湲。 绿云轻绾湘娥鬟,尝来纵使重支枕,胡蝶寂寥空掩关。

白话文译文

年轻的僧人初心如磐, 采摘芳茗是为驱散禅榻的困倦。匡山的茶树偏爱朝阳, 暖茸茸的茶芽似鹰爪般尖尖。枝头凝露圆润欲滴, 参差叶影在雾绡中若隐若现。竹筐短甑蒸出山野鲜爽, 白纻细布筛出匀净茶研。古砌砖炉焙尽春苔湿气, 这份清明前的馈赠何等殷切。金槽碾茶静飞碧玉尘烟, 兽形火炉催冰融铁铫声喧。晚风伴着珍珠泉鸣唱, 半匙茶粉搅动潺潺月华。沏开时绿云轻旋如湘妃鬟髻, 细品时纵然能暂驱倦意, 却见蝴蝶寂寂空掩禅关。