立秋雨中
新秋雨未解，似厌伏暑毒。
霏微过前林，淅沥鸣幽屋。
枸杞珠璎明，双柏翠幢沃。
推蓬喜昼凉，展卷理旧读。
不才逢休运，文苑忝丰禄。
报效惭荒疏，奉持慎微独。
古道虽荆榛，人心炯明烛。
唐虞岂难致，稷契宜自勖。
侧闻皂囊进，屡见新敕目。
折槛久不闻，焚裘矫庸俗。
君子欣同心，芝兰共芬馥。
孔融常不寐，杞国忧颇蹙。
寒暑有代谢，日月有盈缩。
何以陶我怀，尊中湛?醁。
白话文译文
初秋的雨还未停歇，仿佛厌恶伏天的酷热毒辣。细雨朦胧飘过前面的树林，淅淅沥沥在幽静的屋外鸣响。枸杞像珠璎般晶莹明亮，双柏如翠绿帷幕般丰润。推开蓬窗欣喜白天的凉爽，展开书卷整理旧日的阅读。我才能浅薄却遇到好运气，在文坛惭愧地享受丰厚俸禄。报答效劳惭愧于荒疏，奉行持守谨慎于细微和独处。古道虽然荆棘丛生，但人心像明亮的蜡烛。唐尧虞舜的时代难道难以达到？后稷和契的事迹应该自我勉励。从旁听说进呈密封奏章，屡次见到新的敕令条目。直谏之事很久没听到了，烧裘衣以矫正庸俗风气。君子欣喜志同道合，像芝兰一样共同芬芳。孔融常常睡不着，杞国人忧愁很深。寒来暑往有更替，日月运行有盈亏。用什么来陶冶我的情怀？酒杯中盛满美酒。