题随州紫阳先生壁

李白 · 唐

神农好长生,风俗久已成。 复闻紫阳客,早署丹台名。 喘息餐妙气,步虚吟真声。 道与古仙合,心将元化并。 楼疑出蓬海,鹤似飞玉京。 松雪窗外晓,池水阶下明。 忽耽笙歌乐,颇失轩冕情。 终愿惠金液,提携凌太清。

白话文译文

神农氏酷爱长生之道, 这风俗在人间流传已久。 又听说您这位紫阳隐者, 早已名列仙宫的册簿。 呼吸间吞吐天地灵气, 踏虚空吟诵玄妙仙音。 修行之道契合上古真仙, 心神与自然造化交融。 楼阁仿佛蓬莱仙岛浮现, 白鹤宛如飞向天庭玉京。 松枝覆雪映着窗外晨光, 阶下池水漾开一片空明。 偶尔沉醉于笙歌欢愉, 淡忘了仕途荣华之念。 唯愿终得赐予金丹仙液, 携手飞升共游九霄云庭。