拟古仍古韵
肃肃戒严装，恻恻将别离。
凄凄朔风急，迢迢天一涯。
欢颜好相慰，泪落不自知。
羡彼东园鸟，依依家寒枝。
留云道方远，别云心欲缓。
出门申相问，此去何日返。
木叶萧萧下，潸焉惊岁晚。
为子长相思，为我加餐饭。
十里跃青骢，垂鞭折杨柳。
忽忆楼头人，含愁对窗牖。
今日非相忘，当年漫分手。
古镜若明月，寄赠闺中妇。
皎皎契阔心，千年共相守。
泉落不上山，泠泠响空石。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。
箜篌且莫弹，箫鼓且莫陈。
我有知心言，悽然伤尔神。
飘忽逆旅客，何假亦何真。
命俭意偏奢，戚戚不得申。
朝为园中华，暮为陌上尘。
斗酒非不足，安用争要津。
请歌行路难，匍匐良苦辛。
华山千馀仞，夹柏青云齐。
枝枝遥相盖，馀阴覆琼阶。
上有双鸳鸯，达曙酸且悲。
行者问闾里，云是焦仲妻。
前车勿驰驱，驻马且徘徊。
援琴谱清曲，曲罢声转哀。
可怜被逼迫，重伤相见稀。
生前痛离别，死后徒双飞。
未别视别轻，别时太草草。
恨我非晨风，送君桑乾道。
天长路曼曼，江空水浩浩。
花落悲鸟啼，身与秋风老。
昨暮共携手，明月射东壁。
细语何喁喁，屈指犹历历。
十五入君家，三见庭草易。
朱楼足歌舞，匆匆逝焉适。
慕彼侍中郎，薄天振高翮。
男儿重荣名，故巷少行迹。
青丝络马头，黄金饰车轭。
怨君轻别离，怨君亦奚益。
春风媚佳节，同游山之阿。
何用相赠遗，下山摘女萝。
女萝非有私，赠遗颇相宜。
托根北山侧，施蔓南山陂。
但存缠绵意，不怨相逢迟。
怯怯爱春华，及时愿扬辉。
既邀眄睐荣，甘同秋草萎。
同床而各梦，缱绻空尔为。
脉脉当户绣，不知双泪滋。
人谓石莲苦，未解潜相思。
莲成娇欲泣，泪落还渍之。
持此长悠悠，芳菲复几时。
静夜思妇泣，自言秦川女。
岁晏凄无俦，寒砧伴机杼。
荡子归不归，涟涟涕如雨。
钩帘望明月，明月上几许。
清光知我心，伫立无一语。
游思随飘风，远历杜陵道。
道傍合欢花，悉成断肠草。
红颜不堪驻，妾愁君亦老。
为乐逮良辰，归来何不早。
人生数离别，百年非寿考。
忙忙风尘中，荣名讵为宝。
洛阳多丽人，罗袂纷相属。
道逢七香车，芳风漾微绿。
夹毂愿借问，来迟去已速。
幸我遇狭斜，目远路更促。
彷佛见蛾眉，不用艳妆束。
嫣然一流盼，朱颜美如玉。
所思不可见，弹古相思曲。
曲中竟何言，理短情自促。
野卉非不香，采之徒踯躅。
今日白头吟，昨日黄金屋。
行役出北门，怅然见新墓。
朴樕集归乌，荒榛翳村路。
生人尽黄土，有晨终有暮。
死者梦已觉，生者懵未寤。
落落初栽柏，泠泠泫残露。
金帐苟不死，我亦图自固。
百年饲蝼蚁，古来有长度。
行乐惟富贵，先为行乐误。
亮彼墓中人，当年曾纨裤。
化久谁复戚，年少相与亲。
灼灼艳繁华，弃捐归荒坟。
骸骼变旅谷，樵竖摧为薪。
所幸身既死，不更愁杀人。
感此凋朱颜，怊怅悲前因。
谁为不死人，怀此终日忧。
来日当大难，今日且行游。
行游须及时，古语恒如兹。
口尔身不然，留为今人嗤。
今古更相笑，逝者无还期。
飒飒寒气发，重以夜猿悲。
居人歌北风，征人赋无衣。
一别涉九秋，心知无久违。
门前候征旆，遥遥睹容辉。
归马驱倍疾，亲为授前绥。
荷裯道相思，百年愿同归。
梦君远行迈，送君出重闱。
惊泪浃芳席，劝君莫分飞。
须忆离别时，出入频相睎。
从今脱车辐，勿复窥双扉。
薄暮远音至，戚戚心恐慄。
向前视尺函，手书粲分列。
妾颜三五月，夜夜清光缺。
思君历秋冬，惠□□□□。
白话文译文
整整齐齐地穿上出征的戎装，心中凄然就要离别。寒风呼啸吹得紧急，路途遥远天各一方。强颜欢笑互相安慰，眼泪却不由自主地落下。真羡慕那东园里的鸟儿，还能依偎在寒冷枝头的巢穴。留住云彩的路途还很遥远，告别云彩时心绪想要舒缓。出门时反复询问，这一去何时才能返回。树叶簌簌飘落，猛然惊觉年岁已晚。我会为你长久思念，你也要为我多加餐饭。十里路上骑着青骢马，垂下马鞭折下杨柳枝。忽然想起楼上的那个人，正含着愁绪对着窗牖。今日并非故意相忘，当年却轻率地分手。古镜如同明月一般，寄赠给闺中的妻子。明净地映照离别之心，愿千年共同相守。泉水落下不能再回山上，冷冷清清的响声在空石间回荡。谁能将这辞别的话语，寄给远行的游子？回来时一起宴饮欢乐，酒杯暂且不要嫌薄。堂上有邯郸的歌女，美丽的像巫山神女和洛水女神。只苦于酒杯频频举起，却不了解离别的苦楚。华灯照亮了道路旁，车马填满了宅第。酒酣时高歌发出，长镵舞动三尺。人生就是行乐罢了，何必互相逼迫呢？箜篌暂且不要弹，箫鼓暂且不要陈设。我有知心的话语，凄然伤你的心神。漂泊的旅客，什么是假什么是真？命运俭薄而心意偏偏奢侈，忧戚不得舒展。早晨还是园中的花朵，傍晚就成了路上的尘土。斗酒并不算不足，何必去争要道津口。请唱一曲《行路难》，匍匐前行实在辛苦。华山有千仞高，夹道的柏树与青云齐平。枝枝遥相覆盖，余荫覆着琼阶。上面有双鸳鸯，直到天亮还酸楚地悲鸣。行人问起乡里，说是焦仲卿的妻子。前面的车不要急驰，停住马暂且徘徊。取琴弹起清雅的曲调，曲罢声音转为哀伤。可怜被逼迫，更伤相见稀少。生前的离别痛苦，死后只是双双飞。没离别时觉得离别轻，离别时太草草。恨我不是晨风，能送你到桑乾道。天长远路漫漫，江空阔水浩浩。花落悲伤鸟啼，身体与秋风一同老去。昨晚还携手同行，明月照在东壁上。细语多么轻柔，屈指计算还历历在目。十五岁嫁到你家中，三次看见庭草变绿。朱红楼阁足够歌舞，匆匆逝去到哪里去？羡慕那侍中郎，振翅高飞广阔天空。男儿看重荣名，故巷少有行迹。青丝络着马头，黄金饰着车轭。怨你轻别离，怨你又有什么益处？春风妩媚佳节，一同游山阿。用什么相赠，下山摘女萝。女萝并非有私心，赠予它很相宜。它托根在北山侧，蔓延在南山坡。只存缠绵之意，不怨相逢太迟。怯怯喜爱春华，及时愿扬光辉。既受到了顾盼的荣耀，甘愿同秋草枯萎。同床而各做各的梦，缱绻又有什么用？默默对着窗户刺绣，不知双泪流下。人说石莲苦，不懂潜藏的相思。莲子长成娇艳欲泣，泪落还浸湿它。持此长久悠悠，芳菲又能有几时？静夜里思妇哭泣，自称是秦川女子。岁暮凄然无伴侣，寒砧伴着机杼。荡子归来不归来，涟涟涕泪如雨。卷起帘子望明月，明月上了多高？清光知道我的心，伫立没有一句话。游思随着飘风，远行经过杜陵道。道旁的合欢花，都成了断肠草。红颜不能久驻，我愁你也老。及时行乐趁良辰，为何不早归来？人生经历多次离别，百年不算长寿。忙忙风尘中，荣名岂是珍宝？洛阳有很多丽人，罗袖纷纷相连。路上遇到七香车，芳风漾起微绿。靠近车辙想借问，来迟去已速。幸好我遇到狭斜巷，目光远路更促。仿佛看见蛾眉，不用艳妆束。嫣然一顾盼，朱颜美如玉。所思之人不可见，弹起古相思曲。曲中究竟说什么？理短情自促。野花并非不香，采它只是徘徊。今日《白头吟》，昨日黄金屋。行役出北门，怅然看见新墓。朴樕聚集归乌，荒榛遮蔽村路。活人尽成黄土，有晨终有暮。死者梦已醒，生者懵懂未悟。落落新栽的柏树，冷冷滴着残露。金帐如果不死，我也图自固。百年喂了蝼蚁，自古以来有长度。行乐只求富贵，先被行乐耽误。那墓中的人，当年也曾穿纨裤。化为尘土久了谁还悲伤？年少时互相亲近。灼灼繁华艳丽，抛弃归入荒坟。骸骨变成旅谷，樵夫砍作柴薪。所幸身体已死，不再愁杀人。感慨此凋谢朱颜，惆怅悲叹前因。谁是那不死的人，怀此终日忧。来日当有大难，今日且行游。行游须及时，古语常常如此。嘴里这样说，自身却不这样做，留下被今人嗤笑。今人古人互相嘲笑，逝去的人没有归期。飒飒寒气发作，加上夜猿悲啼。居人唱《北风》，征人赋《无衣》。一别过了九个秋天，心里知道不会久违。门前等候征旗，远远看见容颜光辉。归马驱驰加倍快，亲自为他系上前绥。披着衣被道相思，百年愿同归。梦见你远行，送你出重门。惊泪浸湿芳席，劝你不要分飞。要记得离别时，出入常相看。从今卸下车辐，不要再窥视双扉。傍晚远方音信至，戚戚心中恐惧战栗。向前看尺幅信函，手书分明排列。妾的容颜像十五的月亮，夜夜清光缺。思君经过秋冬，惠……（原文此处缺字）