题张士厚四时仕女四首
绣帘压地花阴阴，凤钗绾髻双黄金。
飞丝千尺不堕地，绝似江南游子心。
宝奁百刻烟如缕，暗掷金钱卜神女。
樱桃子熟人未归，蔍葱花开泪如雨。
金盆沐晓蟠双鸦，绿红粉汗沾蝉纱。
金刀取玉薄于纸，渴心欲死东陵瓜。
木兰艇子沙棠楫，采莲得花弃荷叶。
荷叶轻如薄倖儿，莲花酷似多情妾。
梧桐月小蟾蜍蛰，芙蓉露冷铜山泣。
金粟香悬十二阑，袜罗尘沁莓苔涵。
画屏绛烛烟未销，夜深恨杀双鸾箫。
唤回金屋鸳鸯梦，不到银河乌鹊桥。
霜蟾弄影窥金屋，么凤吹香绚银烛。
绣罗小袜蹙双莲，翠袖垂肩倚孤竹。
红锦冻折水如车，寒衣递到长风沙。
莫遣朝云妒桃叶，寄将春信与梅花。
白话文译文
绣帘低垂拂过铺满花影的地面，凤钗挽起乌发闪着黄金光泽。风筝长线飘摇千尺却不坠落，多像江南游子漂泊无定的心绪。梳妆匣边细香烟缕袅袅不绝，暗抛钱币占卜远行人的归期。樱桃熟透仍不见身影，野葱花开时泪落如雨。晨光中用金盆洗濯鸦黑秀发，汗珠沾染了蝉翼般的轻纱。手执金刀切开纸般薄的甜瓜，燥热的心渴念着东陵的清凉。木兰舟配上沙棠木的船桨，采莲花时随手抛下荷叶。荷叶轻飘像那薄情郎，莲花却似多情的姑娘。梧桐枝间月牙初升蛙声沉寂，芙蓉沾露铜山仿佛在低泣。桂花香萦绕在曲曲栏杆，丝袜痕迹印上青苔石阶。画屏旁红烛轻烟尚未散尽，深夜恼恨那对鸾凤箫声。唤回华屋里鸳鸯相守的梦，却到不了鹊桥相会的银河。月光流转窥看华美的闺房，笙箫声里银烛绽出光华。绣罗袜紧束着纤纤莲足，翠袖垂落倚着孤独竹影。冻裂的红锦缎似水车作响，寒衣寄往遥远的长风沙。莫让朝霞嫉妒桃叶的鲜妍，且把春天消息托付给梅花。