织锦图

陈基 · 元末明初

佳人织锦深闺里,恨入东风泪痕紫。 三年辛苦织回文,化作鸳鸯戏秋水。 秋水悠悠人未归,鸳鸯两两弄晴晖。 料应花发长安夜,不见闺中肠断时。

白话文译文

美丽的女子在深闺里织着锦缎, 心中的怨恨随东风飘散,泪痕已染成深紫。 三年来辛勤编织着回文图案, 最终化为一对鸳鸯在秋水中嬉戏。 秋水悠悠流淌,心上人却仍未归来, 鸳鸯成双成对在明媚的阳光下玩耍。 料想长安的夜晚花儿正盛开, 却看不见闺房中那令人肠断心碎的时分。