端州别袁侍郎

宋之问 ·

合浦途未极,端溪行暂临。 泪来空泣脸,愁至不知心。 客醉山月静,猿啼江树深。 明朝共分手,之子爱千金。

白话文译文

合浦的路途尚显漫长,端溪的行程暂且暂停。泪水涌来时空自沾湿脸庞,愁绪袭上心头竟不知在何处萦绕。客居醉意中山月无言静默,猿声哀啼处江树幽深苍茫。明日你我便要各自分别,愿君珍重如爱惜千金。