层溪钓隐为西昌郭廷辉赋

周巽 ·

澄江有隐士,世科冠朝端。 钓月层溪上,溪清月光寒。 追踪坐磻石,适意观微澜。 身披孤鹤氅,手持一渔竿。 鸥鹭长为伴,爵禄不可干。 纵无渭川想,应作严濑看。 云来青螺浦,月上金鱼滩。 泠然发长啸,惊起卧龙蟠。

白话文译文

澄江有位隐逸之人,科第曾为朝堂之冠。 如今垂钓于月光铺洒的层叠溪畔,溪水清冽月光浸着轻寒。 循着幽迹闲坐水边磬石,随心静观细浪微涟。 身披孤鹤羽织的素氅,手握一根青竹钓竿。 鸥鸟白鹭长久相伴,功名俸禄不入心田。 纵使无意效仿太公渭水遇贤,也该如子陵严陵醉心山川。 云絮拂过青螺般的水浦,明月升上金鳞闪烁的沙滩。 蓦然仰首一声清越长啸,惊起潭底蛰卧的龙蟠。