萨仲明为丞相府掾时僦居京师名其轩曰半野后买宅延陵亦揭是名于轩因雨宿其下遂为赋诗云

倪瓒 · 元末明初

何意开轩名半野,身存魏阙思江湖。 斜侵瓜圃通花药,稍傍薇垣近竹梧。 千里秋风催斫鲙,九霄晨露浥飞凫。 如今别买荒城宅,自扫风林候野夫。

白话文译文

为何将这小轩命名为“半野”?原是身居庙堂之上,心却向往着江湖生涯。藤蔓斜探瓜田连通花草药圃,屋檐微依宫墙邻近翠竹梧桐。千里秋风似在催促切鲈烹鲜,九霄晨露沾湿了飞凫的羽纱。如今在偏远城郭另置宅院,独自清扫风中林木,静候隐逸的故人来说话。