南歌子 其三 病中作

徐石麒 · 明末清初

璧月时侵榻,檐风自掩门。 无聊枕上耐呻吟。 羞说烟花三月、旧时春。 病里研诗细,愁中得句真。 青山管取卧游人。 领得离骚滋味、两三分。

白话文译文

圆月的光辉不时照到床榻上,屋檐下的风自把门吹得掩上。无聊地躺在枕上忍受着病痛中的呻吟,羞于提起那烟花三月的旧日春光。病中细细推敲诗句,愁苦里写下的句子才真切。青山应当会收留我这个卧游之人,也算领略了《离骚》中两三分的滋味。