别后寄赵宾旸并杨华父二首

方回 · 宋末元初

虚翁眼暗鲁翁聋,聚散匆匆老病踪。 近已有人传我死,何期此地与君逢。 两穷未必时流识,一笑犹为造物容。 自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟。 貌颠神定杨明府,听聩思聪赵广文。 此老足成三钓叟,相望各占一溪云。 宾旸客邸偶胥会,华父家园谁共醺。 为报包山旧乔木,欲来系马说新闻。

白话文译文

我这老眼昏花你双耳重听, 聚散匆匆只剩老病身。近来竟有人谣传我已死, 怎料能在此地与君重逢。两个穷儒未必被时人赏识, 相视一笑犹得天地包容。自觉平生豪气依然还在, 仍能下笔万言畅饮千钟。杨明府貌癫狂却神思安定, 赵广文耳背却心窍通明。这位老者足可并称“三钓叟”, 你我各占一溪云烟遥相望。宾旸在客舍偶然相聚, 华父的家园谁共醉春风? 替我传话给包山的古树, 想来系马树下聊尽世间新事。